Now at last I know
What a fool I've been
For I've lost the last love
I shall ever win

直至今日，才知晓
旧时愚钝
令我错失
终生所爱

And/Now at last I see
How my heart was blind
To the joys before me
That I left behind

直至今日，才发觉
曾经盲目
令我远离
昔日欢愉

When the wind was fresh
On the hills
And the stars were new in the sky
And a lark was heard in the still
Where was I
Where was I

清风抚过山间
群星闪缀夜空
入幽间，
闻得鸟鸣婉转
我又
身在何方？

When the spring is cold
Where do robins go
What makes winters lonely
Now at last I know
当春寒料峭
鸫鸟迁徙远方
是谁，
令冬日寂寥
今日，我终于知晓

应脑残人士要求翻译，这歌有点怀春。在炎热的日子里听这首歌，有种三伏天吃羊肉火锅的感觉:)

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

这不是首安慰伤心者的歌曲
也不是给丧失信仰者的默祷
我不想成为泯然众生之一
当我奋力撕吼，你会听到我的声音

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

这是我的人生
把握现在，时光稍纵即逝
没有想过什么不朽
我只想趁活着的时候，生命精彩
(这是我的人生)
我的心宛如开阔的高速公路
如同弗兰克-辛纳屈唱道：
“走我路！”
我只想趁活着的时候，生命精彩
这是我的人生

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

这是为坚守信念的人们唱道歌
为永不退缩的汤米和吉娜而唱
毫无疑问，明天会愈加艰辛
幸运不再幸运
你需要自己寻求突破

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

这是我的人生
把握现在，时光稍纵即逝
没有想过什么不朽
我只想趁活着的时候，生命精彩
(这是我的人生)
我的心宛如开阔的高速公路
如同弗兰克-辛纳屈唱道：
“走我路！”
我只想趁活着的时候，生命精彩
这是我的人生

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

当困难接踵而至，挺起你的脊梁
不要屈服，不被击倒，不曾放弃