別有洞天: Blog

装逼式翻译Strawberry Swing

Wed, 23 Jul 2008 14:32:12 GMT

They were sitting
They were sitting in the strawberry swing
Every moment was so precious

他们曾
他们曾经
闲坐于，草莓秋千上
片刻时光，尽皆欢愉
　　
They were sitting
They were talking in the strawberry swing
Everybody was for fighting
Wouldn't wanna waste a thing

他们曾
他们曾经
闲聊在，草莓秋千下
你来我往，绝无冷场
　　
Cold, cold water
Bring me round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water
What ya say?
It's such…
It's such a perfect day
It's such a perfect day

冷冷河水
将我围绕
如今，我方寸大乱
冷冷河水
所言何意？
在这
如此如此美好的某日

I remember
We were walking up to strawberry swing
I can't wait 'til the morning
Wouldn't wanna change a thing

曾记得
一醒来，就直奔草莓秋千
无法等到天明
不愿任何改变
　　
People leaving all the time
Inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away
It's such…
It's such a perfect day
It's such a perfect day

人往人来
日复一日
难道你，不想改变
在这
如此如此美好的某日？
　　
Now the sky could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
如今
天空再现蔚蓝但我却不在乎
因为
没有你在身边时光尽皆虚度
　　
Could be blue
Could be grey
Without you I'm just miles away
如今
天空时而蔚蓝时而阴霾
你千里之外我独自一人
　　
Could be blue
I don't mind
Without you it's a waste of time
天空再现蔚蓝但我却不在乎
没有你在身边时光尽皆虚度

来自 Viva la vida or death and his friends, 生命无上或死亡相随

镜头一样，几十年后翻出来再用。

I am a man of constant sorrow

Tue, 22 Jul 2008 14:17:44 GMT

[chorus] In constant sorrow through his days

他的一生，充满悲伤

I am a man of constant sorrow

I've seen trouble all my day.

I bid farewell to old Kentucky

The place where I was born and raised.

(The place where he was born and raised)

我

独自一人

满怀悲伤；

我的一生

历经沧桑；

挥手做别

昔日故乡

我生长的地方。

For six long years I've been in trouble

No pleasures here on earth I found

For in this world I'm bound to ramble

I have no friends to help me now.

漫长六载

满是悲伤；

在这世上

欢笑尽藏；

只因

我

注定流浪。

穷途末路

无人同往。

[chorus] He has no friends to help him now

穷途末路

无人同往

It's fare thee well my old lover

I never expect to see you again

For I'm bound to ride that northern railroad

Perhaps I'll die upon this train.

挥泪离别

我的爱人；

不敢奢望

再诉衷肠。

此刻前往

火车北上；

或许我会

客死他乡。

[chorus] Perhaps he'll die upon this train.

或许他会，

客死他乡

You can bury me in some deep valley

For many years where I may lay

Then you may learn to love another

While I am sleeping in my grave.

悠悠深谷

将我埋葬；

此去经年

沉静永享。

我已

安眠墓中

请你去寻

别家儿郎

[chorus] While he is sleeping in his grave.

他已

安眠墓中

Maybe your friends think I'm just a stranger

My face you'll never see no more.

But there is one promise that is given

I'll meet you on God's golden shore.

朋友，你我

陌路相逢；

无处再见

我的模样。

但因

他的应许，

将再次

相遇天堂。

[chorus] He'll meet you on God's golden shore.

相遇天堂

入幽

Fri, 18 Jul 2008 16:12:19 GMT

七月已入中旬，

人生已度两轮，

怀念西伯利亚。

Only in silence the word,
only in dark the light,
only in dying life
bright the hawk's flight on the empty sky.

惟寂静，出言语;
惟黑暗，成光明；
惟死亡，得再生；
鹰扬虚空，灿兮明兮。

惟静得言；
惟暗彰光；
惟奋必死之命；
得效鹰翔澄空之耀。

Cemeteries Of London 伦敦公墓

Mon, 07 Jul 2008 13:28:07 GMT

At night they would go walking‘til the breaking of the day,
The morning is for sleeping…
Through the dark streets they go searching to seek God in their own way,
Save the nighttime for your weeping…
Your weeping…
Singing la lalalala la lé…
And the night over London lay.

他们在夜间徘徊
直到这天色破晓
清晨才安然入眠
遍及黑暗的街巷
他们用自己的方式，追寻神的形迹
为你的哭泣，留住这漫漫长夜
唱着摄人的音调，
放任伦敦滑向午夜的怀抱。

So we rode down to the river
where the toiling ghosts pray
for their curses to be broken…
We’d go underneath the arches
where the witches are in there saying
There are ghost towns in the ocean…
The ocean…
Singing la lalalala la lé…
And the night over London lay.
我们堕入河中，
那里，冤魂在祈祷
为了诅咒的解脱
我们行至拱门，
这里，女巫窃窃私语
这是海中的鬼城
唱着摄人的音调，
放任伦敦滑向午夜的怀抱

God is in the houses
and God is in my head…
and all the cemeteries in London…
I see God come in my garden, but I don’t know what he said,
For my heart, it wasn’t open…
Not open…
Singing la lalalala la lé…
and the night over London lay.
Singing la lalalala la lé…
There's no light over London today.
神在家中
神在心中
也充满这伦敦公墓
见神垂幸我的花园，
却未闻箴言
全因我心，尚未敞开
唱着摄人的音调
放任伦敦滑向午夜的怀抱
唱着摄人的音调
今夜，伦敦已不见了光

Viva La Vida 生命无上

Thu, 03 Jul 2008 07:24:04 GMT

　　I used to rule the world
　　Seas would rise when I gave the word
　　Now in the morning I sleep alone
　　Sweep the streets I used to own
　　我曾经主宰世界。
　　大海也愿为我咆哮。
　　如今我清晨独眠，
　　在我曾拥有的井巷中彷徨。
　　
　　I used to roll the dice
　　Feel the fear in my enemy's eyes
　　Listen as the crowd would sing:
　　"Now the old king is dead! Long live the king!"
　　我经历过孤注一掷，
　　感受过敌人眼底的不可终日，
　　领教过愚民们高喊口号：
　　“先王亡矣！我王永世！”
　　
　　One minute I held the key
　　Next the walls were closed on me
　　And I discovered that my castles stand
　　Upon pillars of salt and pillars of sand
　　大权刚刚在手，
　　城墙即将我禁闭。
　　我这才发现我城堡的基石
　　竟如散沙盐粒般脆弱无力。
　　
　　I hear Jerusalem bells a ringing
　　Roman Cavalry choirs are singing
　　Be my mirror my sword and shield
　　My missionaries in a foreign field
　　For some reason I can't explain
　　Once you go there was never,
　　never an honest word
　　That was when I ruled the world
　　耶路撒冷传来一声钟响。
　　罗马骑兵唱诗班正在吟唱。
　　我异疆的传教士啊，
　　我的明镜，宝剑与盾牌由你们担当！
　　其中缘由我不能讲明，
　　自你走后，我从未，
　　从未听过之字真言。
　　那就是我主宰世界的年月。
　　
　　It was the wicked and wild wind
　　Blew down the doors to let me in.
　　Shattered windows and the sound of drums
　　People couldn't believe what I'd become
　　凶煞狂风袭来，
　　冲破重门将我押入，
　　狼藉一片，鼓声四起。
　　我的结局无人能料。
　　
　　Revolutionaries wait
　　For my head on a silver plate
　　Just a puppet on a lonely string
　　Oh who would ever want to be king?
　　革命者期待看到
　　我的头颅被摆上银盘。
　　我不过一个孤家傀儡，
　　唉，谁愿做王？
　　
　　I hear Jerusalem bells a ringing
　　Roman Cavalry choirs are singing
　　Be my mirror my sword and shield
　　My missionaries in a foreign field
　　For some reason I can't explain
　　I know Saint Peter won't call my name
　　Never an honest word
　　But that was when I ruled the world
　　耶路撒冷传来一声钟响。
　　罗马骑兵唱诗班正在吟唱。
　　我异疆的传教士啊，
　　我的明镜，宝剑与盾牌由你们担当！
　　其中缘由我不能讲明，
　　我深知圣彼得不会唤我姓名。
　　从未听过之字真言。
　　但那就是我主宰世界的年月。

冷暖人间第三季开播

Tue, 10 Jun 2008 12:28:25 GMT

昨晚看了下中央八台，冷暖人间第三季开播。

如烹饪时还原了食物的原味，这部电视剧的描述清淡而真实。

值得一看。

目前状态不太好

Sat, 24 May 2008 11:49:30 GMT

慢慢的发现，行将就木的自己的出现。

失去激情和精力，麻木无奈围绕着我。

为了不被贻笑大方，开始用低调掩盖。

未老先衰着，仍期盼东山再起的日子。

为了久违的激情，也为了不再的过去。

俗话说得好：

You wanna dance, you gotta pay for the band.

You wanna borrow, you gotta pay the man.

因悲凉而悲痛

Wed, 21 May 2008 12:09:38 GMT

闲下来的时候想，一事无成有无终结的时候。

偶尔感到悲凉，希望不会因悲凉而悲痛。

齿轮一样的活下去么？

灾难

Tue, 13 May 2008 13:18:38 GMT

人在灾难面前是渺小的。

而人最大的灾难就是失去信心和勇气。

中国人眼中的中国

Thu, 08 May 2008 15:11:44 GMT

看了个图帖，在某些人眼中，1/6国民是小偷，1/6国民是骗子，1/6国民是妓女的中国，只感觉自己并非身在人间。

乱-蜘蛛巢城

Wed, 07 May 2008 13:43:49 GMT

所谓人间，

就是

不求幸福而求悲哀，

不求宁静而求痛苦

人间多丑恶

既托生于世

贱如蝼蚁

尚且偷生

何必自寻烦恼

多愚蠢

人生若花

来去匆匆

终需也要

化作腐肉骷髅

为了权欲

不惜欲火焚身

不惜路入五蜀深潭

罪孽囤积不散

到了迷惘的尽头腐肉落土开花

恶臭散去

放出芳香

可笑的人

实在太可笑了

拥有经历丰富的人生不可以嘛？

Thu, 01 May 2008 13:41:05 GMT

今天，陪老妈去见了她年轻时的几个朋友。

宴酣之间，身为小辈的我耐心的听着各位的说话。

总觉得上一代人观念不同，但是听了他们的往事和经历，觉得人生奇妙啊。

从20世纪60年代末到2008年，从南到北，这国家经历过的，吾等小民所体验过的，一点一滴，当时觉得苦涩，回忆却觉甘美。

也许生活正如白酒，须得陈酿方可获得真味。

也许无人能窥透世界秩序的真实面目，但每个人的经历，体验都是对这秩序的不同解读。

联想到我，至今人生平静，未经历过大风浪，也少了些许丰富的体验，不太甘心呐。

但...拥有丰富经历的人生不可以嘛？

不能结婚的男人

Tue, 29 Apr 2008 16:31:25 GMT

阿部宽大叔饰演的40岁单身建筑师桑野信介是一位相貌不差、收入不错、能料理、会打扫的中产阶级，同时也拥有“宅”的许多特征，如个性孤僻、说话容易得罪人、貌似没交过女朋友、拥有丰富的「豆知识」、爱看诡异DVD等（汗，怎么和本人...）。本剧就围绕着桑野与生活中的几位女性展开了一段平淡而又感人的轻喜剧。

本剧最后一话的副标题是，得到幸福不可以嘛？柳暗花明后，桑野应当迎来了属于自己的感情生活。

另外提一句，貌似“宅”的人心地都比较善良，也偶尔固执...当然，封闭是“宅”们的一大弊病，没有足够的交流，又如何让他人了解到你的好呢？

扩大交往面，其实也是一件艰巨的任务呢，努力吧。

无用的解释

Mon, 28 Apr 2008 15:36:07 GMT

我发现，有时说的话会完全被人误解。

这是一件令人抑郁的事情，然而误解需要解释，而解释起来很花时间，况且效果也不太好。

于是就不再辩解，随便了。

避免误会的最好方法还是少开口。

ps. 电影Cloverfield研究资料索引http://www.douban.com/review/1346161/

Patapon bonus

Thu, 24 Apr 2008 23:27:12 GMT

Patapon的情节很诡异，白眼睛的Pon族为了寻找世界的尽头，需要穿越红眼睛Gon族的领地，由此展开了厮杀。

厮杀是很正常的事情，但是用“寻找世界尽头”这样的理由，总令人感到不安呢。

为了达到某种目的，践踏他人的生存权，还用伟大的辞藻来掩饰，有点似曾相识的感觉吧。

我承认，控制一群群蚂蚁似的炮灰，按着太鼓的节奏向前冲是很热血，但如果炮灰是你，你又做何感想？

为了空虚的目的和所谓神圣的指示，屁颠颠儿的跑去做炮灰......这

作为一个中国人，我华丽的想到了这些，不能不警惕啊。

树海

Wed, 23 Apr 2008 14:28:36 GMT

站在一号线里，看着窗外阴郁的不毛之地，不知怎么想到了树海。

小学的时候，总想知道山的另一侧，是怎样的世界。

来到了山的另一侧，却发现还是另一座山，只得继续前往另一座山的另一侧。

在另一座山的另一侧，见识到了树海。

那是树的海洋，绿色的海洋。

无数叶子随风摇曳，婆娑不息，微风划过其间，传来清越的声响。

树叶是如此茂盛，组成这一片致命的巨浪，向我袭来。

彻底被树海征服了，被清新，沁人心脾的树海征服。

想到树海，不禁感受到个人的渺小和生命的诡异；

早已决定要完全的做自己，即使为了达成目的，也不改变自己的决心。

因为我是我，我也只是我，如果强迫去做别人，反而弄巧成拙。

所以一直在寻找树海，

希望能找到吧。

ps.儿时住处的山，以及山另一边的山的树海，都被砍伐殆尽，寻找树海，寻找感动，寻找爱的旅程可能要失败了:(

Cavatina 小曲

Mon, 21 Apr 2008 14:46:07 GMT

She was beautiful,

Beautiful to my eyes.

From the moment I saw her,

The sun filled the sky.

她如此美丽

竟近乎璧人无暇

凝视，她的那一刹起

天空便被阳光占据

She was so so beautiful,

Beautiful just to hold.

In my dreams she was spring time

Winter was cold.

她如此美丽

竟惹人无尽怜惜

梦中，她是一片春光

助我度过冬日的阴霭

How could I tell her

What I so clearly could see

Though I longed for her

I never trusted me completely

So I never could be free.

究竟如何向她倾诉

此刻我的确切心意

即使如此渴求

仍无法信任自己

无法释怀

It was so so beautiful

Knowing now that she cared

I will always remember

Moments that we shared

知晓她的此刻心意

令我不禁窃喜

我会永远记忆

彼此共度这片刻欢愉

For it was beautiful, beautiful

Beautiful to be loved.

如此美丽，美丽

竟惹人倾心

_

Tue, 15 Apr 2008 15:45:34 GMT

天下
分久必合，合久必分；
横槊赋诗, 歌以咏志；
桃源结义，青梅煮酒；
当若仲谋，自擅江表;
羽扇纶巾，大势三分；
戎马英雄，终成土灰；
人生如梦，一尊还酹江月

努力_

春日的景色

Sun, 06 Apr 2008 01:46:23 GMT

《赤桥下的暖流》中，

围绕暖流的鱼群和海鸥，

令人想起《岳阳楼记》。

至若春和景明，波澜不惊

上下天光，一碧万顷；

沙鸥翔集，锦鳞游泳；

岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，

浮光跃金，静影沉璧，

渔歌互答，此乐何极！

在忽冷忽热的四月，

看着鬼子的诡异电影，

回味千年前岳阳楼的盛况，

景色鲜艳，人也有爱，

一丝暖意涌入心头，

很久未见如上的景色，

而何时得以再见？

幸甚至哉，歌以咏志。

被空白充斥的人生

Sun, 30 Mar 2008 13:31:14 GMT

电话中与老爸闲聊，听他兴奋的谈起大学同学聚会的事，偶然想到我的人生，不禁唏嘘。

小学，中学同学中能叫的出名字的有几个呢，大学的同学保持联系的又有几个呢？

人生的前1/3，大体都被空白所充斥，导致身为当事人的我，对那一段时期的记忆都是模糊不清的.

想到了这一点，我也许要在本命年做些什么，留下清晰的记忆，让其后的人生回复活力与生机。

没有令陈同学坚持留在上海的决心，只能无助的看到她远去的火车，感到自己的渺小和无力。

令身边的人快乐，令他们坚持自己的生活态度，这也应该我生存的意义之一。

所以，有些不舒服。

If I could change the world...but I can't, even the world of myself.

。。。

Mon, 24 Mar 2008 04:20:48 GMT

叼着牙刷，睡眼惺忪的打开了显示器，收了几封垃圾信。

据说facebook已经成为了全球最大交流区域，不过厌烦了这种网上码字儿的愚蠢任务，不准备再尝试。

楼下的小学每天准时8点钟跳那种匍匐在地，劈开大腿的健美操，不知是何用意。

突然很想高举右拳，冲天大吼，“我的一生，没有丝毫懊悔！”

可惜我做不到...

娘的，都临晨了还是睡不着

Fri, 21 Mar 2008 17:47:36 GMT

满眼昏花的盯着显示器，意识到一个问题：娘的，我又睡不着了。

科学研究表明，长期睡眠不足是会挂滴。目前为止，我的程度是左眼皮一直跳，幸好左眼跳财，右眼跳灾。

丫这到底是啥原因呢？估计是生物钟紊乱了。

另外，最近突然对某产生了兴趣，我完了...

ps.还是喜欢摇滚乐，失眠的时候也能让我充满了激情，赞一个。

转贴忠孝介歌词一首

Thu, 31 Jan 2008 07:00:05 GMT

原文链接http://cornguo.twbbs.org/archives/20061219/490/

それぞれに（各自遠颺）
Fly Apart

歌：中孝介　作詞 / 作曲：江崎とし子
Singer: Atari Kousuke, Composer / Lyric by: Toshiko Ezaki

(1)

そよ風が告げる　春の訪れ
咲き乱れる　花の香りに　遠い君を想う

　　微風告知春天來訪
　　紛紛綻放的花朵香氣裡　令人想起遠方的妳

　　The breeze brings the message of spring
　　The fragrance of flowers
　　reminds me of you far away

春の陽に見守られて　花が咲くように
いつかは希望の陽が　照らすでしょう

　　如春日陽光守護下綻放的花朵
　　未來希望之光也會照耀我們吧

　　Like the blossom under the sunlight
　　I believe, our future would be shone
　　by the light of hope

*
それぞれにそれぞれの　決めた道を歩き
いつの日か微笑んで　また逢えるその時まで

　　我們各自踏上各自所選擇的道路
　　在未來的某日綻放笑容　直到重逢時

　　We fly apart from now on
　　’til someday, we’ll gether again with smiles

(2)

黄昏が告げる　秋の訪れ
移り行く　紅の空に　遠い日々を想う

　　黃昏告知秋天來訪
　　隨歲月被晚霞染紅的天空　令人想起遙遠的往日

　　The eventide brings the message of autumn
　　The sky redden by yesterday
　　reminds me of the old days

秋の陽に　見守られて　実り成るように
いつかは　君の夢も　叶うでしょう

　　如秋日陽光守護下結成的果實
　　總有一天　妳的夢想終會實現

　　Like the ripen fruits under the sunlight
　　Your dreams will come true in time

repeat * -> (3)

(3)

ある日交わした約束　僕らが描いてた
未来は　どんな色に　染まるのでしょう

　　當初許下的約定　是我們描繪的
　　想像中的未來　日後將會染上何種顏色呢

　　How it would turned out
　　the dreams we illustrated that day?

repeat * -> FIN

FIN

決めた道を歩き　いつの日か微笑んで
また逢えるその時まで

　　踏上各自所選擇的道路　在未來的某日綻放笑容
　　直到重逢時

　　We fly apart from now on
　　’til someday, we’ll gether again with smiles

我是宅

Wed, 30 Jan 2008 08:18:29 GMT

宅，

即御宅(OTAKU),本意是日文中"你"或"你家"的意思,后因为种种原因而成为"深度动漫迷"的代名词.它广义的定义为"对于某些业余爱好抱有常人以上的狂热兴趣和深入研究的人,特指动漫或游戏爱好者",依次除了动漫之外,存在组装计算机OTAKU,电车OTAKU,偶像OTAKU(国内说法是追星族),旅行OTAKU等等分支.而狭义地,除了对动漫有狂热爱好和深入研究之外,"OTAKU和普通收藏者(COLLECTOR)或发烧友(MANIA)不同,拥有能够将研究作品获得的知识转化为自己的东西的能力"(冈田斗司夫语)
NEET词发英国,全称为"Not currently engaged in Education,Employment or Training",意即不参加学习,就业活动或进修的人.在中国他们又被称为啃老族,总之就是不事生产只靠家里人养活的人.

家里蹲即日文"引きこもり",本来指拒绝和他人交往,拒绝融入社会的现象,也引申用来形容总是呆在家里不出门的人.
通过以上的定义,很明显可以看出宅,NEET和家里蹲3者没有什么必然联系.一个成功的御宅可以做在大公司的经理办公室里叨念"真不愿意承认年轻时犯下的错误",一个所谓的"型男""辣妹"也有可能只是拿着家里的钱四处游荡的太子party.提到宅,就立刻想到"成天窝在佳丽邋邋遢遢地不出门不学习不工作就知道玩游戏看动画",那就大错特错了.特别是如果按冈田斗司老师所言,宅因为可以通过对某些领域深入研究机而获得很多专业领域的知识,并且拥有高超的信息收集能力,那么他们反而可能在事业上更加成功.
当然,"邋邋遢遢"着部分倒是多半没错,你想,每季度十几部新番都没时间全看,哪有时间关注流行时尚呢?

我应该算古哺乳动物宅，历史宅，怪异文化宅吧XD

无题

Wed, 09 Jan 2008 09:11:59 GMT

在08年初获得了难觅的自由，充裕或冗长的时间向我扑来。

可以用另一种心态观察两年多的所获，发觉自己又成长了。

已经满24周岁了，要考虑些实际的琐碎问题了。

毕竟已不再年轻。

不能再不计时常的熬夜，漫无目的的锋芒毕露了。

心智和经历不断成长，身体健康也要注意。

笛卡尔说，我思故我在。

我呢？呵呵

Noverber rain 十一月的雨

Thu, 03 Jan 2008 09:25:47 GMT

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

当我凝视你的眼
可见你隐隐的爱恋
但当我紧紧拥抱着你
你可知我也怀着同样的思念？
万物不能永远
人心难免改变
如同十一月的雨中
飘摇不定的烛焰

We've been through this
Such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come
And lovers always go
And no one's really sure
Who's lettin' go today
Walking away

我们历经无尽蹉跎
只为摆脱这份苦痛
但爱如潮水，来去匆忙
怎能确定，
谁可与你共渡？
谁又幡然变故？

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

如果，我们花些时间
将心绪相互倾诉
我将不再彷徨
深知你心属我
全心全意
如果你还爱我
何需犹豫
否则十一月的雨中
我将独自踌躇

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

当恐惧消逝　阴影仍在
我知道你可以爱我，谁都勿须谴责
所以，请忽略那黑暗，我们仍可前行
万物不能永远，即使是十一月的冷雨

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one

你难道不期待某个人
你难道不期待某个人
人人都需要爱
你也绝不例外

No title

Wed, 02 Jan 2008 03:11:04 GMT

感觉自己无欲无求了，脑袋纯粹成为了戴帽的摆设。

如猪狗一般勿需思考的活着，需要什么东西刺激心智。

靠什么刺激呢，睾丸酮？伟哥还是大蒜？

脑子里一片混乱，仿佛无政府主义，军阀混战的旧中国。

我cao，生活中心在哪儿？

无端羡慕起愤青与小资，因为连愤怒和虚伪的权利都被剥夺了。
进而认识到远离了愤怒和虚伪，人生只能更加空虚。

新的一年

Mon, 31 Dec 2007 14:46:48 GMT

已经24岁的人特此留念~

本命年来了，考虑弄条红短裤。

继续行走在世上，周遭事物都令我有所感悟。

好刀应该收在鞘中，不露锋芒，才是真正的锐利。

竹剑，木剑，真剑

Thu, 13 Dec 2007 03:13:18 GMT

人生如同剑术，修炼的是心，而不仅仅是技。

故使用竹剑学习，领悟技能；凭借木剑切磋，实践；挥舞真剑斩断敌人，体现真意。

居合，斩断的瞬间虽短，却体现了技巧的熟络及心性的修炼。

这也正是人生之道。

Activision Blizzard

Mon, 03 Dec 2007 07:57:27 GMT

Vivendi and Activision to create Activision Blizzard – World’s Largest, Most Profitable Pure-Play Video Game Publisher.

Vivendi merges with Activision in $18.9B deal Game industry sees paradigm shift as number two and number three independent game publishers ally to form "Activision Blizzard"; Vivendi to control 52％ stake.

The combination of Activision and Vivendi Games, Activision Blizzard, will create the world's largest, most profitable pure-play video game publisher with some of the most popular titles in the industry, including Guitar Hero®, Call of Duty®, Tony Hawk, World of Warcraft®, Starcraft® and Diablo®.

You can get more information through this link:http://www.activisionblizzard.com/factSheet/factSheet.pdf

My grandfather's clock

Tue, 27 Nov 2007 07:41:04 GMT

My grandfather's clock was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

Ninety years, without slumbering (tick,tick,tick,tick),
His life seconds slumbering (tick, tick, tick, tick),
It stopp'd short never to go again,
When the old man died.

In watching its pendulum swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood the clock seemed to know
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four when he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

My grandfather said of those he could hire,
Not a servant so faithful he found;
For it wasted no time, and had but one desire
At the close of each week to be wound.
And kept in its place not a frown upon its face,
And ist hands never hung by its side;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

It rang an alarm in the dead of the night
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit was pluming for flight
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side;
But it stopp'd short, never to go again
When the old man died.

从爷爷诞生的那一天早晨就有的“高大古钟”，伴随著爷爷度过了近百年的岁月，终于在爷爷过世的那一刻，停下了钟摆。

无题

Tue, 06 Nov 2007 10:00:39 GMT

想要放眼世界，却发现外面没人理我。

白费了一年苦读的艰辛，真失败。

彻底绝望～

Fri, 02 Nov 2007 08:47:38 GMT

今天看到了Mirror's edge的trailer，和我sandbox阶段提出的parkour非常类似，无论是gameplay还是system。真是太倒霉了，不同的结果啊～

Platform

XBOX360 arcade

High concept

Free-running; speed; cool; cooperative; competitive.

主体设计目标为玩家在前进途中应对不同的地形，建筑结构自由使用Parkour技巧，尽快抵达终点。可以考虑融合一定的战斗要素。

加入玩家间互动，玩家彼此间可配合使用cooperative parkour action或competitive parkour action。

使用特殊动作(special action)时，镜头拉近(zoom in)，出现类似子弹事件（Bullet-time）的情况，玩家动作通过慢动作(slow motion)的方式来呈现。

连续不断做出Parkour动作(Parkour combo)，会得到越来越高的评价，同时玩家动作越来越快，产生动作模糊及烟雾的华丽效果。

introduction

Parkour——自由的移动。

Parkour是一项街头疾走极限运动，有Free-running的意思，配合猿猴一样的灵活攀越，令人想起那位树上的伯爵或城市中的泰山——Spidey。

Parkour诞生于1980年代的法国，于2002年在英国盛行，并迅速成为最酷最眩的极限运动之一。

Parkour一词来自法文的“parcour”，有“超越障碍训练场”的意思，它把整个城市当作一个大训练场，一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、穿越的对象，特别是废弃的房屋，更适合飞檐走壁似的速降、跳升和飞跃……

Parkour的动作追求出其不意的效果，超出了常人的想象，体现了速度，力量和创意的平衡。

Parkour的动作体现了自由和创造，不拘泥于特定形势，练习者可以自由将自己的动作加入到Parkour动作体系之中。

Background

N/A

Visual style

如图所示，使用清新的色系，配合光影效果和动作模糊，突出动作的冲击力和酷眩的特点。

毕业

Fri, 26 Oct 2007 04:00:28 GMT

在EA就读一年，也到了该活动活动，放眼外面的时候了~

Designers

Wed, 24 Oct 2007 08:19:23 GMT

GameRecruiter.com specializes in strategically important and un-advertised game industry jobs. Therefore, our highly confidential searches are not posted. Please contact one of our search specialists about your unique situation.

Note: We prefer Word attachments or ASCII text formats. Be sure to include the job order number in your cover letter.

Titles	Description
Creative Director	Oversees the projects a studio undertakes, in charge of graphical/artistic facets of a game studio, can be the person responsible for all creative facets relating to design and vision within a game or company. Likely the go-to guy for pitching a product internally. Generally the manager of the game designers.
Director	A tier level of management responsible for a large subsection of the company. Design Director, Technical Director, Art Director.
Assistant Director	Another tier of middle management whose job is defined by the duties of their lead.
Design Manager	A managerial role created specifically to handle a diverse group of designers that float from project to project. Responsible for assigning projects and hiring and firing personnel.
Lead Designer	Highest level game designer, also may be called Lead Game Designer or just “Designer” depending on size of team. Responsible for creation of game design doc, overseeing the design aspects of the game, managing lower level designers. This is usually the “vision guy” for the project. Lead designer can also be the term for the lead level designer. Can also be called “Design Director”.
Senior Designer	An experienced designer usually tasked with the most important/sensitive/complex design tasks. A Senior level designer would be responsible for the demo level, or the E3 level, for instance.
Designer	General term denoting anyone who touches the design side of a project. Designer can be the lead designer of the team, with level designers underneath him, or it can be the lowest level of designer, depending on size of team.
Lead Level Designer	Manager of level/mission designers. May or may not actually create levels, depending on managerial duties. Usually has a voice in design aspects of the game. Responsible for assigning levels to level designers, oversight of the development of the levels, and working with the lead designer to maintain the game's vision through the levels. Works closely with lead artist and lead programmer to help producer keep track of tasks, current level of quality, and current state of milestone completion.
Level Designer	Creates levels for the game. This can include creating levels in 3D art package, creating textures, writing dialog, writing scripts for AI entities and placement of art objects.
Lead Scenario Designer	Responsible for managing Scenario designers. See Lead Level Designer.
Scenario Designer	See Level Designer.
Scenario Director	A specific design management role, when design is broken into several categories. The categories could be one of horizontal layers (scenario designer, quest designer, world designer) or vertical columns (responsible for the Roman Campaign, responsible for the Chinese Campaign, responsible for the Mayan Campaign). Reports to Design director or Lead Designer.
Planner	A design role concentrating on the design document.
Concept Author	Create initial concept, which is then spun into a game.
Concept Designer	Create initial design of game, which is then given to a studio to create.

活的很糊涂

Thu, 18 Oct 2007 09:06:49 GMT

活的很糊涂。

有思考，却缺少行动，最后干脆固步自封。

这tmd是什么人生，最后竟败给了自己。

厌倦了，却不懂如何脱出。

真糊涂～

Baba Yetu 吾辈之父

Thu, 20 Sep 2007 08:38:14 GMT

这次的背景音乐选取的是Civilization IV的主题音乐Baba Yetu，充满了原始的节奏和感动。

这首歌来源于非洲东岸的斯瓦西里族（swahili）的祈祷歌，这首歌前半部分显得比较零散，象征了文明起源时期的蒙昧。文明之火随着时间流逝日趋旺盛，整首音乐也变得大气磅礴起来，更融合了一部分地中海音乐的特色。

Swahili version

Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.

English version

Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you are forever and ever!

Your kingdom come, your will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you wake the dead

Our Father, Jesus who art...
Hallowed be thy name.

中文版

吾辈在天之父，

及其子耶稣。

阿门！
父啊，

愿世人皆颂汝及人子之名为圣。

赐吾今日饮食，天天皆然。
赦免吾罪，
若吾之于他人。
引吾远离诱惑，救吾脱于邪恶，
愿汝不朽永存！

愿汝天国降临，
愿汝旨意行于世间。阿门！

The future is a thing of the past...

Wed, 19 Sep 2007 01:51:58 GMT

上周末无聊，素组了一只HGUC的TR-5，看了一部名为《Children of Men》的电影。

电影给我的感觉是，真牛X。

本片从拍摄手法和镜头运用来说，都已经达到了挺高的境界。全片刻意突出黄色调，令人产生一种绝望，衰败的感觉。超长的长镜头，随人物移动而略微晃动的移动镜头，都令人误以为是在观看一部纪录片，真实感油然而生。大多数观者都对片中最后一段的巷战长镜头记忆犹新，我却更喜欢影片居中部分的一段公路戏长镜头，在狭小的车内，每个角色的神态和性格都一览无遗，其后蜂拥而上的人群，近距离被射杀的女主角，都令我感到深深的震撼。

片中最唯美的一幕，是结束时主人公护送孕妇，驾着一叶小舟飘于海上，雾气弥漫的远方，闪现了一片光芒，构图和氛围都有些像莫奈的名画《日出》，不同的是，那片光芒并非来自太阳，而是出自彼岸的一场爆炸。

可能是天生的悲观主义和末日情节使然，片中2027年的世界设定，那绝望，狂躁，集权，暴力，种族主义，污染而残破的世界，很接近我对未来的认识，放大了现实世界中的社会问题，技术和科技的进步也无法组织人类文明的沉沦，颇有一丝对现实的警示，反讽。其中最有趣的设定就是——已经失去了生育能力的人类，正在这世界的废墟中等待着种族的毁灭。

最后提一下，主人公名叫Theo，这个词根有神，上帝的意思。

The future is a thing of the past...

后世之果，皆因前世之因。正视问题和现状，解救这个世界还为时不晚。

深入骨髓的麻木

Mon, 17 Sep 2007 01:17:58 GMT

当你还能体会到寒冷，感受到痛苦

那你还有追求温暖，享受快乐的可能

而这深入骨髓的麻木，

带来的只有愈加深入的麻木。

能逃出这麻木的循环么？

我不知道

彼岸

Thu, 06 Sep 2007 11:53:15 GMT

有人说我成熟，有人说我幼稚。

有人说我沧桑，有人说我感性。

其实我就是我，找不到方向的我。

哪儿才是我的彼岸～

別有洞天: Blog

装逼式翻译Strawberry Swing

I am a man of constant sorrow

入幽

Cemeteries Of London 伦敦公墓

Viva La Vida 生命无上

冷暖人间 第三季开播

目前状态不太好

因悲凉而悲痛

灾难

中国人眼中的中国

乱-蜘蛛巢城

拥有经历丰富的人生不可以嘛？

不能结婚的男人

无用的解释

Patapon bonus

树海

Cavatina 小曲

_

春日的景色

被空白充斥的人生

。。。

娘的，都临晨了还是睡不着

转贴忠孝介歌词一首

我是宅

无题

Noverber rain 十一月的雨

No title

新的一年

竹剑，木剑，真剑

Activision Blizzard

My grandfather's clock

无题

彻底绝望～

Platform

High concept

introduction

Background

Visual style

毕业

Designers

活的很糊涂

Baba Yetu 吾辈之父

The future is a thing of the past...

深入骨髓的麻木

彼岸

冷暖人间第三季开播