別有洞天: 音乐

Noverber rain 十一月的雨

Thu, 03 Jan 2008 09:25:47 GMT

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

当我凝视你的眼
可见你隐隐的爱恋
但当我紧紧拥抱着你
你可知我也怀着同样的思念？
万物不能永远
人心难免改变
如同十一月的雨中
飘摇不定的烛焰

We've been through this
Such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come
And lovers always go
And no one's really sure
Who's lettin' go today
Walking away

我们历经无尽蹉跎
只为摆脱这份苦痛
但爱如潮水，来去匆忙
怎能确定，
谁可与你共渡？
谁又幡然变故？

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

如果，我们花些时间
将心绪相互倾诉
我将不再彷徨
深知你心属我
全心全意
如果你还爱我
何需犹豫
否则十一月的雨中
我将独自踌躇

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

当恐惧消逝　阴影仍在
我知道你可以爱我，谁都勿须谴责
所以，请忽略那黑暗，我们仍可前行
万物不能永远，即使是十一月的冷雨

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one

你难道不期待某个人
你难道不期待某个人
人人都需要爱
你也绝不例外

Baba Yetu 吾辈之父

Thu, 20 Sep 2007 08:38:14 GMT

这次的背景音乐选取的是Civilization IV的主题音乐Baba Yetu，充满了原始的节奏和感动。

这首歌来源于非洲东岸的斯瓦西里族（swahili）的祈祷歌，这首歌前半部分显得比较零散，象征了文明起源时期的蒙昧。文明之火随着时间流逝日趋旺盛，整首音乐也变得大气磅礴起来，更融合了一部分地中海音乐的特色。

Swahili version

Baba yetu yetu, uliye
Mbinguni yetu yetu, amina!
Baba yetu yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.

English version

Our Father, Jesus, who art
in Heaven. Amen!
Our Father, Jesus
Hallowed be thy name.

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you are forever and ever!

Your kingdom come, your will be done
On Earth as it is in Heaven. (Amen)

Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who tresspass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from Evil, and you wake the dead

Our Father, Jesus who art...
Hallowed be thy name.

中文版

吾辈在天之父，

及其子耶稣。

阿门！
父啊，

愿世人皆颂汝及人子之名为圣。

赐吾今日饮食，天天皆然。
赦免吾罪，
若吾之于他人。
引吾远离诱惑，救吾脱于邪恶，
愿汝不朽永存！

愿汝天国降临，
愿汝旨意行于世间。阿门！

曾经的你

Thu, 26 Jul 2007 09:52:29 GMT

曾梦想仗剑走天涯看一看世界的繁华
年少的心总有些轻狂如今你四海为家
曾上你心疼的姑娘如今已悄然无踪影
爱情总上你渴望又感到烦恼曾让你遍体鳞伤

DiLiLi……走在勇往直前的路上
DiLiLi……有难过也有精彩

每一次难过的时候就独自看一看大海
总想起身边走在路上的朋友有多少正在疗伤

DiLiLi…… 不知多少孤独的夜晚

DiLiLi…… 从昨夜酒醉醒来

每一次难过的时候就独自看一看大海
总想起身边走在路上的朋友有多少正在醒来
让我们干了这杯酒好男儿胸怀像大海
经历了人生百态世间的冷暖这笑容温暖纯真

Sweet child of mine 我甜美的孩子啊

Thu, 12 Jul 2007 10:51:36 GMT

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide and pray
for the thunder and the rain to quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

她彷佛是在对我微笑
勾起了我懵懂的记忆
那段时光，如同明朗的蓝天
曾几何时，每当看到她的脸
彷佛被引入仙境
如果我凝视得太久
或许会崩溃，哭泣

我甜美的孩子啊
我甜蜜的爱情啊

她的双眸有如最最蔚蓝的天空
其中充溢泪水时
竟令我不忍凝望
那会令我隐隐作痛
她的头发让我想起温暖安全的庇护
在我的孩提时代，常藏于其中祈祷
祈祷能平安躲过狂雷暴雨

我甜美的孩子啊
我甜蜜的爱情啊

我们该何去何从
我们将何去何从
我们能何去何从
我甜美的孩子啊

You're beautiful 你好美

Sun, 20 May 2007 07:24:58 GMT

My life is brilliant

My love is pure
I saw an angel

Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan

我的生命很灿烂

我的爱情很纯净

我很确定见到了天使

就在那地铁，她对我微笑

身边却有另一个男人

我不一定输，我彻夜未眠

因为我找到了对策

You're beautiful. You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw you face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you

你好美，你真美

毫无疑问，你真的很美

在拥塞的人群中，我见识了你的脸

我却不知该如何是好

因为我们不会在一起

Yeah, she caught my eye

As we walked on by

She could see from my face that I was,
Fuxking high,
And I don't think that I'll see her again

But we shared a moment that will last till the end

她带走了我的视线

当我们偶尔邂逅

她能从我脸上读出，我的兴奋

我想，我不会再遇到她了

但我和她共享的瞬间却会成为永恒

You're beautiful. You're beautiful

You're beautiful, it's true

I saw you face in a crowded place

And I don't know what to do

'Cause I'll never be with you

你好美，你真美

毫无疑问，你真的很美

在拥塞的人群中，我见识了你的脸

我却不知该如何是好

因为我们不会在一起

You're beautiful. You're beautiful

You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you

But it's time to face the truth
I will never be with you

你好美，你真美

毫无疑问，你真的很美

她一定是个天使，脸庞凝结着迷人的微笑

也许她正幻想着我们能长相厮守

但是时候面对现实了

因为我们不会在一起

PS.白天,他带领3万人和平部队的军官;夜晚,他在坦克车里写下征服全世界的美丽歌曲；他就是上尉诗人——James Blunt

伦敦地铁爆炸案後隔一天我认识这个声音，英雄是时势造出来的吗? 还是你创造出的一根漂流木，在沉沦的时刻足以挽救你，像他歌里的天使，在地铁站凝望你，保护你的心。我要推荐这张唱片，聆听的感觉是一场奇妙的经验。
——音乐创作人陈绮贞

Take me home country road 鄉間小徑-帶我回家

Mon, 07 May 2007 01:17:54 GMT

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
Life is old there, old than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

宛若天堂，西佛吉尼亞
藍脊山脈，什納杜阿河
在這裏生命如此悠遠，比森林古老
比群山年輕，如微風般自在生長

Country road, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, Country road

鄉間小徑，帶我回家
帶我回到我的故鄉
西佛吉尼亞，母親般慈愛的群山
帶我回家，鄉間小徑

All my memories, gather around her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painter on the sky
Misty taste of moonshine, tear drops in my eyes

我的美麗記憶，全部圍繞於她
礦工的婦人，從未見過藍海的人
暗色微塵的往事，漸漸塗上了夜空
月光的朦朧滋味，淚水迷離我的眼

I hear voice, in the morning hours she calls me,
The radio reminds me of my home far away.
And driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

清晨時分，我聆聽到她的呼喚
收音機令我掛念起遠方的故鄉
驅車在這清幽小徑，奇妙感覺油然而生
昨天我就該回到家的懷抱，昨天

Tia Carrerre - I Never Even Told You

Fri, 27 Apr 2007 03:01:41 GMT

There was never any question
Any lovers in discretion
In my eyes
And my quiet desperation
Wasn't any indication
That my life
Sudenly could change
And never be the same
Now I feel so ashamed

CHORUS:
I never even told you
I thought you knew
I never even said a word
How I feel about you
I never even told you
I thought you knew
(Thought You Knew)

There was never any mention
though it wasn't my intention
not to say (not to Say)
And my silent despiration
couldn't change my situation
any way
and doesn't it seem strange
How everything can change
and still feel the same

(CHORUS)

I had to keep my feelings locked away
I couldn't whisper
No, I couldn't say
Now I know that this cost
My chances are lost
Like tears
Tears in the rain
Just washed away...

(CHORUS)

Never said, Never said
Never said a single word
Never said, Never said
(never even said a word)
How I feel?
Never said, Never said
Never said a single word, no
Never said, Never said
Never said a single word to you baby
Never said, Never said
(never even told you)
Never said, Never said
( How I felt About You)...

Fields of gold 金色田野

Mon, 02 Apr 2007 12:36:06 GMT

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

西风抚过，在起伏的麦浪间
你会记起我
你将忘却，天空中散发嫉妒光晕的太阳
当我们漫步在这金色的田野

So she took her love for to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

因此她带着她的爱，只为凝视
这麦田片刻
发丝倾泻，她坠入他的怀中
淹没在这金色的田野

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

可愿伴我左右？可否为我挚爱？
金色的麦田将你我环绕
我们将忘却，天空中散发嫉妒光晕的太阳
当我们匍匐在这金色的田野

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

看西风含情脉脉，抚过这片麦田
当你吻过她的唇，感受她的起伏
在这片金色的田野

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

从不肯轻许诺言
却也曾违背一二
但我发誓在剩下的时光
我们还会漫步在这金色的田野
我们还会漫步在这金色的田野

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold

无数年华，已随着那段夏日消逝
湮没在这麦田
看着孩子沐浴阳光，尽情奔跑
在金色的田野中穿梭
西风抚过，在起伏的麦浪间
你会记起我
不妨告知，天空中散发嫉妒光晕的太阳
当初我们如何漫步在这金色的田野

What a wonderful world 美妙世界

Mon, 02 Apr 2007 12:05:15 GMT

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

见识过树木翠绿，也见识过玫瑰绯红
见识过它们骤然绽放，只为你我
不禁心中默想，多么美妙的世界

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

见识过天空蔚蓝，也见识过云朵洁白
欢愉的白日，神圣的黑夜
不禁心中默想，多么美妙的世界

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"

彩虹的颜色，在天上多么精致
过往路人的脸庞，也正如此
我见到朋友挥手，问候
真心诉说着“我爱你”。

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world

听见婴儿的啼哭，看着他们长大
他们经历的世事，将超越我所知一切
不禁心中默想，多么美妙的世界

Yes I think to myself, what a wonderful world
不禁心中默想，多么美妙的世界

How deep is your love 你的爱有多深

Mon, 12 Mar 2007 10:33:06 GMT

I know your eyes in the morning sun

见识过，晨曦里你炫目的双眸
I feel you touch me in the pouring rain

感受过，大雨中你轻柔的触摸
And the moment that you wander far from me

当你远在他乡，不在身边之时

I wanna feel you in my arms again

只想再次体味，将你拥入怀中

Then you come to me on a summer breeze

于是，在夏日的微风中，你姗然而至
Keep me warm in your love

将我拥入，你温暖的爱里
Then you softly leave

然后，又悄然离去
And it's me you need to show

是我啊，那个你需要向其展示
How deep is your love

爱有多深的人

How deep is your love

你的爱有多深
I really mean to learn

我真的很想知道
'Cause we're living in a world of fools

我们的世界里，傻瓜无处不在

Breaking us down

纠缠着你我
When they all should let us be

当他们容许我们自生自灭
We belong to you and me

我们就只属于彼此

I believe in you
我相信你

You know the door to my very soul

你知晓，我灵魂深处的入口
You're the light in my deepest darkest hour

在幽暗之时，你是我的光芒
You're my saviour when I fall

当坠落之时，你是我的救星
And you may not think I care for you

你或许以为我不在乎你
When you know down inside that I really do

当你深入其中，了解我心
And it's me you need to show

就会明了，我就是那个你要向其表明
How deep is your love

情有多深的人

Chicago - Saturday in the park

Mon, 12 Mar 2007 05:54:15 GMT

Saturday in the park
I think it was the fourth of july
Saturday in the park
I think it was the fourth of july
People dancing, people laughing
A man selling ice cream
Singing italian songs
(fake italian lyric)
Can you dig it (yes, I can)
And Ive been waiting such a long time
For saturday

Saturday in the park
Youd think it was the fourth of july
Saturday in the park
Youd think it was the fourth of july
People talking, really smiling
A man playing guitar
Singing for us all
Will you help him change the world
Can you dig it (yes, I can)
And Ive been waiting such a long time
For today

Slow motion riders fly the colors of the day
A bronze man still can tell stories his own way
Listen children all is not lost
All is not lost

Funny days in the park
Every days the fourth of july
Funny days in the park
Every days the fourth of july
People reaching, people touching
A real celebration
Waiting for us all
If we want it, really want it
Can you dig it (yes, I can)
And Ive been waiting such a long time
For the day

Chicago - Old days

Sun, 11 Mar 2007 10:27:01 GMT

Old days
Good times I remember
Fun days
Filled with simple pleasures
Drive-in movies
Comic books and blue jeans
Howdy doody
Baseball cards and birthdays
Take me back
To a world gone away
Memories
Seem like yesterday

Old days
Good times I remember
Gold days
Days Ill always treasure
Funny faces
Full of love and laughter
Funny places
Summer nights and streetcars
Take me back
To a world gone away
Boyhood memories
Seem like yesterday

Old days - in my mind and in my heart to stay
Old days - darkened dreams of good times gone away
Old days - days of love and feeling fancy free
Old days - days of magic still so close to me
Old days - in my mind and in my heart to stay
Old days - darkened dreams of good times gone away
Old days - days of love and feeling fancy free
Old days - days of magic still so close to me

Afternoon delight

Tue, 30 Jan 2007 09:17:06 GMT

Gonna find my baby, gonna hold her tight
gonna grab some afternoon delight.
My motto's always been; when it's right, it's right.
Why wait until the middle of a cold dark night.
When everything's a little clearer in the light of day.
And you know the night is always gonna be there any way.

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.

Thinkin' of you's workin' up my appetite
looking forward to a little afternoon delight.
Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ingite
and the thought of rubbin' you is getting so exciting.

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.

Started out this morning feeling so polite
I always though a fish could not be caught who wouldn't bite
But you've got some bait a waitin' and I think I might try nibbling
a little afternoon delight.

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.

Please be waiting for me baby when I come around.
We could make a lot of lovin' 'for the sun goes down.

Sky rockets in flight. Afternoon delight. Afternoon delight.

Layla 蕾拉

Sun, 28 Jan 2007 09:28:03 GMT

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

孤寂之时你会做什么
没有任何人伴你左右
你已然躲藏逃避太久
你知道你只是在逃避那虚妄的自尊

蕾拉，我已跪倒在你的裙下
蕾拉，我在苦苦乞求
蕾拉，请你安抚我焦虑的心

我试图给你安慰
当你的男人令你失望之时
我象一个傻瓜般爱上了你
我的世界也从此神魂颠倒

让我们想一想办法
在我彻底疯掉之前
请不要断言这一切已然注定
而我全部的爱必将付诸东流

P.S.

1969年，Clapton爱上了自己最好朋友“甲克虫”乐队吉他手George Harrison的妻子Pattie Boyd。正在这个时期，一个朋友给了Clapton一本阿塞拜疆诗人Nizami的诗集《Layla和Majnu的故事》。这本书打动了 Clapton，因为他与书中描写的年轻人一样，陷入的是一种无望的情感－爱上了一个美丽但却无法得到的女人。Clapton在友情和爱情之间痛苦和矛盾着。

在打击乐手Jim Gordon的帮助下，Clapton根据自己的情感写出了“Layla”这首歌。在歌中他向Boyd传达着无法用言语表白的信息，希望她能够为他离开她丈夫。“Layla”是由Clapton的乐队Derek & the Dominoes乐队在1970年首次录音，被收录在“Layla and Other Assorted Love Songs”这张专辑中。

当专辑发行后，Clapton为Boyd演唱这首歌，借给她那本诗集，并向她表白了自己的爱。他们相处了一段时间，但Boyd拒绝离开她的丈夫。在 Clapton的坚持下，几年后他最终如愿地与Boyd结了婚。1988年他们的婚姻也以失败告终。尽管浪漫没有延续到永远，Eric Clapton的歌曲“Layla”却一直流行至今，被认为最有名的摇滚爱情歌曲之一。

Misirlou

Thu, 14 Dec 2006 08:18:07 GMT

不慎玩了PC版的《雷曼战疯兔》，立刻被其中的音乐吸引住了。

第一首Theme music就是传说中的Misirlou...神一般的曲子啊。

风靡世界土风舞迷的Misirlou，起源于1945年，Brunhilde Dorsch教授希望在他举办的一项活动之中能有一首希腊风格的舞蹈，所以他就前往拜访该校一位指导希腊舞蹈社团的希腊籍学生Mercine Nesotas。

Nesotas 当时是一位希腊民俗舞蹈社的指导老师，她非常喜欢克里特岛的希尔扥舞，特别是一首名为Syrtos Haniotikos的希尔拖舞，亦称为Kritikos。因为当时此种希尔拖舞不容易找到合适的音乐，有人就建议使用驰名世界的克里特歌谣Misirlou作为配乐。Nasotas就将此舞蹈介绍给Dorsch教授。后来此舞蹈再经另一位舞蹈家Monty Mayo于1948年在匹芝堡的Oglebay土风舞营中介绍，因为其音乐优美动听及舞步简单轻盈，而渐渐传开来，更受到全世界土风舞迷的热爱，甚至回传至希腊，也受到希腊人的喜爱。现在在世界各地的土风舞联欢活动中，包括美国、欧洲、香港、日本及台湾，Misirlou是活动中必备的曲目。

说到Misirlou，还不能不提一个牛比人物Dick Dale。

Dick Dale在五十年代发明了冲浪乐，被冲浪者尊称为“冲浪乐吉他之王”，那些人从日出到日落一直听着他的音乐，受电吉他一代宗师Leo Fender的邀请，首先演奏了Leo发明的Fender Stratocaster电吉他。Dick Dale所掌握的独特演奏方法令人惊讶，身为左撇子却演奏一把右手型吉他，所以他的和弦与常人相比完全颠倒，这种方式演奏起来极有难度，也是其不同于他人的特色。

这家伙的看家本领就是演奏Misirlou，牛X大发了。

大家都来玩PC版的《雷曼战疯兔》，虽然不如Wii的牛X，但是也很8错。

飛鱼

Wed, 06 Dec 2006 08:52:06 GMT

Smoke Gets In Your Eyes 情烟迷人眼

Wed, 08 Nov 2006 10:03:41 GMT

They asked me how I knew 人们曾经问我怎知

My true love was true 我的爱情意真挚

Oh, oh I, of course replied 我理直气壮的回答

"Something here inside can not be denied" "内心深处的情谊怎可否认"

They said "someday you'll find 他们说："总有一天你会发现

All who love are blind" 恋爱之人皆盲目"

Oh! When your hears on fire 热情澎湃之时

You must realize 你须得明了

Smoke gets in your eyes 情烟迷人眼

So I chaffed them and I gaily laughed 我嘲笑他们

To think they could doubt my love 无法想象他们竟质疑我的爱

Yet today my love has flown away 如今，我的爱悄然逝去

I am without my love 我终于痛失我所爱

Now laughing friends deride 饱受朋友的讥笑

Tears I cannot hide 伤心的泪水再也无法隐藏

Oh! Oh so I smile and say 我只能强颜欢笑说道

"When a lovely flame die "当爱情的火焰熄灭时

Smoke gets in your eyes （才知）情烟迷人眼

Smoke gets in your eyes" （才知）情烟迷人眼"

Alexi Murdoch - All My Days (感谢Lilith™大人斧正)

Tue, 07 Nov 2006 08:41:57 GMT

Well I have been searching all of my days 一直以来，在呼吸间苦苦寻觅

All of my days 一直以来

Many a road, you know 经历过辗转崎岖

I've been walking on 却仍然继续

And I've been trying to find 试图理清头绪

What's been in my mind 解开谜题

As the days keep turning into night 无论太阳西沉，月亮升起

Well I have been quietly standing in the shade 一直以来，在幽暗中黯然伫立

All of my days 一直以来

Watch the sky breaking on the promise that we made 看彼此的承诺破碎，如天穹初启

All of this rain 倾泻大雨

And I've been trying to find 试图理清头绪

What's been in my mind 解开谜题

As the days keep turning into night 无论太阳西沉，月亮升起

Well many a night I found myself with no friends standing near 许多夜里体会着孑然独立

All of my days 一直以来

I cried aloud 大声哭喊

I shook my hands 挥舞手臂

What am I doing here 茫然迷离

All of these days 一直以来

For I look around me 回视自己

And my eyes confound me 方知自我蒙蔽

And it's just too bright 一切已然明晰

As the days keep turning into night 无论太阳西沉，月亮升起

Now I see clearly 现在，已彻底明理

It's you I'm looking for 原来一直在追寻着你

Soon I'll smile 我笑了

I know I'll feel this loneliness no more 曾经的孤寂，即将远去

All of my days 一直以来

For I look around me 蓦然回首

And it seems He found me 那人却在

And it's coming into sight 视线里

As the days keep turning into night 无论太阳西沉，月亮升起

And even breathing feels all right 甚至呼吸，都如此惬意

Yes, even breathing feels all right 是的，甚至呼吸都如此惬意

Now even breathing feels all right 现在，甚至呼吸都如此惬意

It's even breathing 甚至呼吸

Feels all right 都如此惬意

Orange Sky

Mon, 30 Oct 2006 02:39:43 GMT

Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother standing by
I said Brother, you know you know
It's a long road we've been walking on
Brother you know it is you know it is
Such a long road we've been walking on

And I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my sister standing by
I said Sister, here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

But sister you know I'm so weary
And you know sister
My hearts been broken
Sometimes, sometimes
My mind is too strong to carry on
Too strong to carry on

When I am alone
When I've thrown off the weight of this crazy stone
When I've lost all care for the things I own
That's when I miss you, that's when I miss you, that's when I miss you
You who are my home
You who are my home
And here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother and my sister standing by...

Over the rainbow 彩虹之上

Sun, 22 Oct 2006 07:12:04 GMT

Somewhere over the rainbow
Way up high
漫漫彩虹之上
高远之乡
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
我依稀记得有个曾在摇篮曲中听过的美丽地方

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
缈缈彩虹之上
蔚蓝天堂
And the dreams that you dare to dream
Yes they do, really do come true
那里，你承载的梦想都将美梦成真，绽然开放

Someday I'll wish upon a star
某日我对着星星默默许愿
And wake up where
The clouds are far behind me
要在那远离云端的地方醒来
Where troubles melt like lemon drops
那里烦恼好似柠檬汁般沁人心脾
Away above the chimney top
That's where you'll find me
若要找寻我的方向
我便在那缕缕炊烟之上

Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
遥遥彩虹之上
青鸟飞翔
Birds fly over the rainbow
鸟儿悠然划过彩虹
Why, oh why can't I?
我却为何不能随风翱翔？

千里之外

Fri, 08 Sep 2006 05:23:29 GMT

依然范特西，依然方文山，依然周傑倫，依然......費玉清。

抱歉，一直對Jay Chou咬字不清的口音深惡痛絕，差點錯過了方文山和費玉清。

歌詞繼續清新婉轉，編曲兼顧民樂和節奏，更重要的是還有費玉清含情脈脈的美聲。

中國詩的字裏行間向來充斥著二維的清新山水淡墨畫，仙風道骨，寧靜致遠，沉醉不知歸途。

中國文化經歷諸般文化苦旅，幾經磨難，被指責，被摒棄，被埋沒，被忽視，終於延綿至今。

曾有人說臺灣的中華傳統文化保留的比較完整正統，從保存和傳承的角度來說，確實如此。

聽多了R&B當然有些油膩，聽多了Jazz自然有些乏味，還得在民樂中尋找真正的營養。

希望中國文化不會再被國人拒於千里之外，因為......我想念那二維的山水和清幽的絲竹。

千里之外
作詞：方文山　作曲：周傑倫　跨刀：費玉清

屋簷如懸崖風鈴如滄海我等燕歸來時間被安排演一場意外你悄然走開

故事在城外濃霧散不開看不清對白你聽不出來風聲不存在是我在感慨

夢醒來是誰在窗臺把結局打開那薄如蟬翼的未來經不起誰來拆

我送你離開千里之外你無聲黑白沉默年代或許不該太遙遠的相愛

我送你離開天涯之外你是否還在琴聲何來生死難猜用一生去等待

聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花台我兩鬢斑白

聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔天在山之外雨落花台我等你來

一身琉璃白透明著塵埃你無瑕的愛你從雨中來詩化了悲哀我淋濕現在

芙蓉水面采船行影猶在你卻不回來被歲月覆蓋你說的花開過去成空白

夢醒來是誰在窗臺把結局打開那薄如蟬翼的未來經不起誰來拆

我送你離開千里之外你無聲黑白沉默年代或許不該太遙遠的相愛

我送你離開天涯之外你是否還在琴聲何來生死難猜用一生去等待

Brazil

Mon, 17 Jul 2006 02:39:33 GMT

Brazil...

在巴西...

Where hearts were entertaining June

心是那欢快的六月

We stood beneath an amber moon
我们矗立在琥珀色的月下

And softly murmured "someday soon"...

轻柔的呢喃，憧憬着未来...

We kissed...And clung together
尽情拥吻在一起...

Then...

哪知晓...
Tomorrow was another day

明日又天涯
The morning found me miles away
清晨的我们已远隔万里

With still a million things to say
还有万般心事尚未诉说

Now...

现在...
When twilight dims the skies above
微光在天际渐渐黯淡

Recalling thrills of our love

唤起了我们爱的悸动
There's one thing I'm certain of

我知道
Return...I will...to old...Brazil.

我一定会...回到...心中的巴西。

PS：意境接近Jamaica Farewell，旧时水手放荡不羁四处留情的生活 o(╬￣皿￣)=○# (￣#)3￣)

Ave Maria

Mon, 10 Jul 2006 01:00:40 GMT

Latin

Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulierbus
Et benedictus fructus ventris tui Iesus
Sancta Maria, Sancta Maria
Maria ora pro nobis, nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae.
Amen

English

Hail Mary, full of grace
The Lord is with you
Blessed are you among women
And blessed is the fruit of your womb Jesus
Holy Mary, mother of God
Pray for us sinners
Now and at the hour of our death
Amen

中文

万福玛丽亚，满被圣宠者。

主与尔偕焉，

女中尔为赞美，

尔胎子耶稣并为赞美。

天主圣母玛丽亚，

为我等罪人，今祈天主，

即我等死后，

阿门。

PS：Happy birthday, the chosen one : )

站在浪头唱自己的歌

Mon, 03 Jul 2006 10:12:11 GMT

Jack Johnson，民谣歌手，夏威夷人，曾是职业冲浪选手，长得有点儿像亚当-桑德勒。

一个大海般柔软朴实的声音，一张简单完美的专辑，梦想之间不经意地流淌着欲罢不能的心旷神怡！

Better Together

在一起真好

There is no combination of words

找不到适合的词语

I could put on the back of a postcard

写在明信片后表达心意

And no song that I could sing

找不到适合的歌曲为你低吟

but I can try for your heart

我试着自弹自唱贴近你心

And our dreams

我们的梦

and they are made out of real things

是由真实的景物堆叠而成

Like a shoebox of photographs with sepia-toned loving

就像深藏在鞋盒里泛黄的老照片般饱含爱意

Love is the answer

爱是最好的答案

at least for most of the questions in my heart

至少解答了我心中的疑惑

like, Why are we here?

例如，我们为何在此？

And where do we go?

我们前路何在？

And How come it's so hard?

以及我们为何进展艰难？

It's not always easy

并不是这么容易回答的哟

and sometimes life can be deceiving

有时生活会蒙蔽人的双眼

I'll tell you one thing,

我只想告诉你一件事情

it's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

It's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

We'll look at the stars when we're together

我们在一起仰望天上的星星

It's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

It's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

And all of these moments just might find their way into my dreams tonight

今夜，所有这些美丽的瞬间在我梦中闪现

But I know that they'll be gone when the morning light sings

我知道它们终将伴随着黎明的到来渐渐消逝

Or brings new things for tomorrow night you see

或为明晚的你带来更多的欢愉

That they'll be gone too, too many things I have to do

当然美丽的瞬间终将逝去，甚至来不及着手准备

But if all of these dreams might find their way into my day to day scene

倘若美梦成真

I'd be under the impression

带着这样的感受

I was somewhere in between with only two, just me and you,

我会陷入只有彼此二人的世界

not so many things we got to do or places we got to be

不必刻意去计较时间地点

we'll sit beneath the mango tree now

我们正端坐在芒果树下

it's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

we're somewhere in between together

我们一同相处与此

It's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

It's always better when we're together

我们在一起时总是这么的美好

I believe in memories they look so pretty when I sleep

梦中的回忆总是那么的美丽

And when I wake up you look so pretty sleeping next to me

特别是醒来时发现你就在我的身旁

But there is not enough time

没有时间了

And there is no song I could sing

我找不到适合的歌曲为你低吟

And there is no combination of words I could say

也找不到适合的词语表达心意

But I will still tell you one thing

我只想告诉你一件事情

We're better together

我们在一起真好

Jesse hold on!!!

Mon, 03 Jul 2006 06:36:37 GMT

中午百无聊赖的时候，武士发给我一个space链接。

据说是他师弟的space，里面有一首歌儿是为我唱的。

兴匆匆下载听了一下，B-Witched？没听说过的组合。

继Boyz II Men后的又一首，还真有瓜田李下的嫌疑。

http://atomiclijie.spaces.msn.com/ 武士师弟的链接。

《Jesse hold on》

Ohh

哦

Sitting on a crowded train

虽然身处在拥挤的车厢
I feel good, I feel good, I feel good oh yeah

但我依然心花怒放
Wishing all the time away

甜蜜的一直倒数计时
'Til that day, that day-ay-ay-ay
知道那一天的到来

I give you my hand

把我的双手交给你
Now come rescue me

等待着你来拯救我的生活
For better or worse

不管是好或坏
I do
我都心甘情愿

Oh Jesse hold on (yeah, yeah, yeah, e, oh!) x 4

亲爱的杰西你一定要坚持
Just hold on, and on, and on, and on

一直的坚持下去
Oh Jesse be strong

亲爱的杰西你一定要坚强
Just hold on, and on, and on, and on
为了我们一直坚持下去

Every little thing I do

我所做的点点滴滴
It's for you, I'll be true, yes I do oh yeah

统统都是为了你，因为你，我变得更真实。
Never mind the stormy weather

别为了阴云密布的天气而烦恼
We'll blow the clouds away-ay-ay-yeah
因为我们在一起，一定会拨开阴郁，重见蓝天

Stop waiting, All the waiting is gone

不要再继续等待了，我们马上就可以在一起
Stop waiting, All the waiting is gone

不会再继续等待，因为我们会永远在一起

Deutschland 德国

Mon, 26 Jun 2006 09:48:06 GMT

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，……………

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden
肯定只有德国人才能说出这样的话：“我说的是不会错的，打个赌好吗？”
Vielen Dank für die schoenen Stunden
非常感谢，我们过的非常愉快！
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt
我们是这个世界上最好的顾客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld
我们谦虚并富有
Die Allerbesten in jedem Sport
我们有最好的运动员
Die Steuern hier sind Weltrekord
德国的捐税世界闻名
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier
欢迎来德国旅行和逗留
Auf diese Art von Besuchern warten wir
我们期待您的光临
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt
只要高兴，谁都可以来德国住住
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt
我们是世界上最友善的民族

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt
很遗憾的是，
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt
舒马赫开的竟然不是梅塞德斯车

Das alles ist Deutschland
这就是德国
Das alles sind wir
我们就是德国人
Das gibt es nirgendwo anders
这里一点都不怪
Nur hier, nur hier
德国，德国
Das alles ist Deutschland
这就是德国
Das sind alles wir
我们就是德国人
Wir leben und wir sterben hier
我们在这里生活和死亡

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，……………
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch
德语，德意志，德国人，……………

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein
都说德国人很自负
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein
不少德国人都认为不要脸的家伙就是好色之徒
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanacken beschwert
有些人喜欢为了鸡毛蒜皮的小事而抱怨
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt
有些人为了追求刺激每年都要去泰国
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen
我们爱女人但更爱汽车
Den deutschen Autos koennen wir vertrauen
我们信赖德国车
Gott hat die Erde nur einmal geküsst
上帝偏爱德国，即使在他唯一一次亲吻地球时，
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist
接受上帝之吻的地方就是现在的德国
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett
我们什么都要做到最好，当然做爱也不例外
Und zu Hunden und Katzen besonders nett
猫和狗深受我们的喜爱

Das alles ist Deutschland
这就是德国
Das alles sind wir
我们就是德国人
Das gibt es nirgendwo anders
这里一点都不怪
Nur hier, nur hier (zwo, drei, vier)
德国，德国
Das alles ist Deutschland
这就是德国
Das sind alles wir
我们就是德国人
Wir leben und wir sterben hier
我们在这里生活和死亡

Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen
我们是出色的战士
Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen
即使在枪林弹雨中人们也能信任我们
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit
我们讲条里和喜欢整洁
Wir sind jederzeit für'n Krieg bereit
我们枕戈待旦
Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein
总有一天大德意志会重现世界
Wir koennen stolz auf Deutschland sein
我们能为德国而骄傲

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein
可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫

PS：唱得真sai，就是德语发音也太爷们儿了（偷人说发音有点儿像畜牲，我却觉得挺man的）。德文和英文拼写差的挺远，乐队名叫Die Prinzen，按英文拼写理解的我以为是什么死囚徒（Die Prison），最后才发现原来是王子（The Prince）的意思。汗~偷人果然是强人，德语都认识，要是八国联军再打来北京，这老小子完全可以去给他们做导游了。应该向FangX本要点儿德语教材自学下了，怎么也能多认几个字儿啊~

Back to the middle

Fri, 09 Jun 2006 01:00:04 GMT

充满个性化的R&B, 直指心灵的演绎;

散布阳光的心路历程, 不必卖弄性感;

远离嘈杂的电音编曲, 只需缓缓波动吉他的琴弦;

纯粹简单的歌声唱起, 你就知道India Arie来了。